Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
лучше - translation to russian
лучше
1) (
сравн. ст.
от
хороший
) meilleur
сегодня погода лучше, чем вчера - aujourd'hui il fait meilleur qu'hier
нет ничего лучше... - il n' a rien de tel que...
2) ( сравн. ст. от хорошо ) mieux
он это сделает лучше - il le fera mieux
все лучше и лучше - de mieux en mieux
как можно лучше - le mieux possible
ум хорошо, а два лучше посл. - deux avis valent mieux qu'un
3) нареч. ( + повел. форма ) перев. оборотом faire ( или valoir) mieux
лучше пойди погуляй - tu ferais mieux d'aller te promener, il vaut mieux que tu ailles te promener
4) предик. безл. перев. оборотами valoir mieux, plutôt que
лучше, чтобы ( или если бы) он уехал - il vaut mieux qu'il parte
лучше действовать, чем ждать - il vaut mieux agir qu'attendre, plutôt agir qu'attendre
лучше смерть, чем рабство - la mort plutôt que l'esclavage
лучше умереть! - autant mourir!
мне лучше ( о здоровье ) - je me sens mieux, je vais mieux
лучше поздно, чем никогда погов. - mieux vaut tard que jamais
тем лучше - tant mieux, d'autant mieux
сегодня погода лучше, чем вчера - aujourd'hui il fait meilleur qu'hier
нет ничего лучше... - il n' a rien de tel que...
2) ( сравн. ст. от хорошо ) mieux
он это сделает лучше - il le fera mieux
все лучше и лучше - de mieux en mieux
как можно лучше - le mieux possible
ум хорошо, а два лучше посл. - deux avis valent mieux qu'un
3) нареч. ( + повел. форма ) перев. оборотом faire ( или valoir) mieux
лучше пойди погуляй - tu ferais mieux d'aller te promener, il vaut mieux que tu ailles te promener
4) предик. безл. перев. оборотами valoir mieux, plutôt que
лучше, чтобы ( или если бы) он уехал - il vaut mieux qu'il parte
лучше действовать, чем ждать - il vaut mieux agir qu'attendre, plutôt agir qu'attendre
лучше смерть, чем рабство - la mort plutôt que l'esclavage
лучше умереть! - autant mourir!
мне лучше ( о здоровье ) - je me sens mieux, je vais mieux
лучше поздно, чем никогда погов. - mieux vaut tard que jamais
тем лучше - tant mieux, d'autant mieux
лучший
1) (
сравн. ст.
от
хороший
) meilleur
за неимением лучшего - faute de mieux
измениться к лучшему - changer en mieux
ожидать лучшего - s'attendre à mieux
в ожидании лучшего - en attendant mieux
все к лучшему - tout est ( или va) pour le mieux
2) ( превосх. ст. от хороший ) le meilleur
лучшего сорта - de première qualité
лучшего качества - de première qualité; de premier choix
самое лучшее в этом деле это то, что... - le bon côté de l'affaire c'est que...
всего лучшего! - bonne chance!
за неимением лучшего - faute de mieux
измениться к лучшему - changer en mieux
ожидать лучшего - s'attendre à mieux
в ожидании лучшего - en attendant mieux
все к лучшему - tout est ( или va) pour le mieux
2) ( превосх. ст. от хороший ) le meilleur
лучшего сорта - de première qualité
лучшего качества - de première qualité; de premier choix
самое лучшее в этом деле это то, что... - le bon côté de l'affaire c'est que...
всего лучшего! - bonne chance!
mieux
лучше
Definition
лучше
1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. - Жить стало лучше, товарищи. "Жить стало веселее." Сталин. Твоя комната лучше нашей. "Старый друг лучше новых двух." (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет.
2. нареч. Служит для усиления увещания, просьбы и убеждения (·разг. ). Лучше не спрашивай! Пойдем-ка лучше домой.
• Лучше не (·прост.) - пусть не, а не то. Запиши в книжку, лучше не забудешь.
Examples of use of лучше
1. Лучше Клэптона, лучше Блэкмора, лучше Харрисона...
2. "Мы играли все лучше, лучше и лучше, а что толку?
3. Дороги у них лучше, пенсии - лучше, социалка - лучше.
4. - С каждым кругом играю все лучше и лучше: лучше бегаю, лучше скольжу по корту лучше чувствую грунт.
5. Чем Васильев лучше?" Между тем, Васильев - лучше.